"Nós imitamos o Kraftwerk assim que pudemos"

May 8, 2020

Peter Hook sobre o legado de Florian Schneider:


"Nós imitamos* o Kraftwerk assim que pudemos"

Com as notícias do triste falecimento de Florian Schneider, Peter Hook conta à NME sobre o impacto sísmico que o Kraftwerk teve na Joy Division e a música, estilo e atitude do New Order

 

Por Peter Hook. 5 de Maio de 2020
 

 

“Fiquei tão triste ao saber da morte de Florian Schneider. Minha memória mais antiga do Kraftwerk ganhar um LP do Ian Curtis. Ele me deu 'Autobahn' e depois 'Trans Europe Express'. Fiquei absolutamente hipnotizado por ambos. Ian sugeriu que toda vez que a Joy Division subisse ao palco, deveríamos fazê-lo no 'Trans Europe Express'. Fizemos isso desde o primeiro show, até quase o último.

“A educação musical do Ian era fantástica. Ele nos ensinou tudo, de The Doors a Can. Ele colocou esses artistas na frente de Barney [Sumner, companheiro de banda] e eu, e eles se tornaram tão importantes para nós. O Joy Division estava muito ligada ao Kraftwerk, mas não foi até que chegamos ao New Order e pudemos pagar pelos brinquedos que nossa principal fonte de inspiração se tornou: "Vamos imitar o Kraftwerk". A música deles era enganosamente simples, mas impossível de reproduzir.

“Você nunca conheceu o Kraftwerk individualmente. Eu sei que eles tiveram seus problemas como um grupo, da maneira que todos nós temos, mas eu gosto do jeito que eles sempre pareciam nessa unidade fechada e fechada. Ian sempre modelou como ele queria a Joy Division do ponto de vista da atitude no Kraftwerk, sem sombra de dúvida. Quando todo mundo estava tentando nos transformar em 'Ian Curtis And Joy Division', ele dizia: 'Não, não, precisamos ser como o Kraftwerk - somos todos nós juntos'. Essa foi a imagem que eu comprei. Ainda não sei qual deles fez o que. Eu acho que há uma força, uma honestidade e um respeito nisso.

“O Kraftwerk exerceu uma enorme influência sobre nós, tanto musical quanto estilisticamente. Ian estava tão admirado com a maneira como se vestiram e como agiram, bem como com sua música. Era o triângulo perfeito. Se você ouve muita música atual, ouve completamente a influência do Kraftwerk. É engraçado, porque lembro de ter visto o Kraftwerk quando o acid house estourou pela primeira vez e foi a primeira vez que não gostei, porque estava implorando por uma batida de 4/4. Lembro-me de pensar: 'O que você se tornou, Hooky?'

“Eles estavam anos à frente de qualquer outra pessoa, mesmo do ponto de vista eletrônico. Eles estavam fazendo seus próprios sequenciadores anos antes de mais ninguém. Lembro-me de vê-los no Free Trade Hall de Manchester na turnê em que eles não apareceram no palco. Foi incrível sentar em um local lotado, assistindo a quatro manequins e fazendo isso ser aceitável porque a música era maravilhosa. Eles tinham um P.A. quadrafônico no Salão de Comércio Livre, e isso foi outra coisa que roubamos no New Order assim que pudemos.

"Eu nunca os conheci. O último show que eles tocaram com Florian foi em um festival na Espanha em 2006, e nós também estávamos tocando (o Snoop Dogg também). Barney estava um pouco “passado”, digamos assim. Ele estava realmente alegre e desesperado para ir conversar com o Kraftwerk. Minha esposa sempre me dispensa por deixar passar a oportunidade, mas ele entra no camarim e ficava tão maluco que pediram para ele sair! De uma maneira engraçada, é provavelmente o melhor eu não ter ido. "

“Estávamos no mesmo hotel que o Kraftwerk. Lembro-me de estar na fila para fazer check-in e olhar para Florian Schneider e a maneira como ele estava vestido com este terno de nylon futurista. Eu estava pensando: 'Você está de folga, companheiro, e levando isso muito longe'. Mas eu não falei. Eu não saberia o que dizer para alguém que me inspirou tanto. É a coisa mais triste do mundo que ele morreu. Na semana passada, Dave Greenfield, do The Stranglers, também morreu. Eles eram outra banda que eu assistia quando criança, desejando e esperando estar um dia na posição deles. Essas coisas fazem você se sentir muito mortal.

Como reportado a Andrew Trendell, texto original em inglês aqui.


Leia aqui mais depoimentos dos membros do Joy Division sobre a influência sobre o o Joy Division de grupos como Kraftwerk, Can e outras bandas do Krautrock
 

traduzimos "rip off" como "imitamos" ao longo do texto, mas a expressão pode significar também roubamos, saqueamos, enganamos, etc. No sentido do texto, significa que eles tentaram fazer igual assim que tiveram condições.  

 

 Peter Hook

 

 Kraftwerk, nos anos 1970



 








    
 

 

 


 

 

Please reload

Our Recent Posts

Playlists ETHEREAL-ETHNO-WAVE

May 27, 2020

"Nós imitamos o Kraftwerk assim que pudemos"

May 8, 2020

Álbuns Brasil 1995-2020

May 6, 2020

1/1
Please reload

Tags

I'm busy working on my blog posts. Watch this space!

Please reload

©2018 by GOTHIC STATION. Proudly created with Wix.com

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now