Seven Lives - In Strict Confidence

SETE VIDAS

Eis meu acordo com a morte:

São sete vidas as que eu tenho

Apesar da minha queda mais profunda

Ainda não as gastei todas

Eu nunca olho para trás

Nunca volto minha cabeça

Nunca cultivo meu passado

Nunca paro minha marcha

Vem! Não há noite escura demais- nem estrada longa demais

Corre! Nenhuma chuva é forte demais- nenhum vento é forte demais

Reze! Nenhum sangue é vermelho demais- nenhum é corte profundo demais

Fica! Nenhuma dor é insuportável- Nenhum caminho é íngreme demais

Tudo que quero é terminar

Glorificar minha missão – abençoar minha vontade

Se me matares, quebra meu pescoço

Sete vezes eu ressuscitarei

(estribilho):

Vem! Não há noite escura demais- nem estrada longa demais

Corre! Nenhuma chuva é forte demais- nenhum vento é forte demais

Reze! Nenhum sangue é vermelho demais- nenhum é corte profundo demais

Fica! Nenhuma dor é insuportável- Nenhum caminho é íngreme demais

Destino! - Estou fadado a cumprir meu destino

Saúdo! - meu anseio pela eternidade

Eternamente persigo meu sonho

Dias e noites em um infindável fluxo

Aconteça o que acontecer, minha marcha continua

Hoje estou aqui, amanhã já terei ido

(estribilho):

#

SEVEN LIVES

Here‘s my deal with death
It’s seven lives i have
Despite my deepest fall
I haven’t spent them all

I never do look back
I never turn my head
I never raise my past
I never stop my march

Come! no night too dark - no road too long
Run! no rain too hard - no wind too strong
Pray! no blood too red - no cut too deep
Stay! no pain too bad - no track too steep

All i want is to fulfill
Praise my mission - bless my will
If you kill me, break my neck
Seven times i’ll resurrect

Come! no night too dark - no road too long
Run! no rain too hard - no wind too strong
Pray! no blood too red - no cut too deep
Stay! no pain too bad - no track too stee
Fate! - i’m bound to live my destiny
Hail! - my longing for eternity

Forever seek my dream
Days and nights an endless stream
Come what may, my march goes on
Today i’m here, tomorrow gone

Come! no night too dark - no road too long
Run! no rain too hard - no wind too strong
Pray! no blood too red - no cut too deep
Stay! no pain too bad - no track too steep
Fate! - i’m bound to live my destiny
Hail! - my longing for eternity

Voltar ao menu de Letras Traduzidas
Voltar ao Menu de Jornalismo