Queen of The Damned - Tristesse de La Lune

RAINHA DOS CONDENADOS

Minhas crianças, venham cá
Tenho que contar algo para vocês:
Em breve vocês estarão por conta própria
Vou deixar vocês sozinhos

Muito longo é o caminho
que eu devo trilhar
Muito distante está o meu destino
Muito raras são as palavras honestas
Muito distante está meu horizonte

Minhas crianças, prestem atenção:
todos vocês são tão fortes quanto eu
minha força está em vocês
minha luz guiará vocês

Minhas crianças, olhem por si mesmas
Abram suas mentes
A alma de vocês morrerá
mas seus corações serão tão fortes quanto o meu

mas seus corações serão tão fortes quanto o meu

#

QUEEN OF THE DAMNED

My children, come here
I have to tell you something
Soon you will be by yourself
I will leave you all alone

Too long is the pass
I have to walk
Too far away is my destination
Too rare are the honest words
Too far away is my horizon

My children, listen to me
You are all strong just like me
My strength is in you
My light will guide you

My children look by yourself
Open your minds
Your soul will be dead
But your hearts strong like mine

But your hearts strong like mine

...

tradução: Kipper

Voltar ao menu de Letras Traduzidas
Voltar ao Menu de Jornalismo