Piss All Over Your Grave - Scary Bitches

MIJAR SOBRE TODO SEU TÚMULO - SCARY BITCHES

Bem, eu nunca pensei que eu poderia odiar alguém tanto quanto eu odeio você

você costumava ser meu amigo(a) até que fugiu com meu amado

e agora você já está com alguém novo

se algum dia nos encontrássemos eu não teria muito a dizer

mas toda noite antes de ir dormir eu me ajoelho e rezo

e é isso o que eu digo:

(estribilho:)

espero que você morra jovem, espero que você morra dolorosamente

espero que você morra sozinho na chuva torrencial

espero que você morra frio e vazio por dentro

e mandem você para o inferno no outro lado

espero que você morra jovem, espero que você morra dolorosamente

espero que você morra sozinho e meio louco

e espero que eu ainda esteja vivo(a)

para que eu possa dançar e cantar e mijar em cima do seu túmulo

Bem, descolei uma pequena boneca e coloquei o seu nome nela

eu enfio agulhas nela só pra te causar dor

esta manhã eu esmaguei a cabeça dela em uma prensa

você me transformou em alguém que não é muito legal

lembra quando eu cozinhei carne com curry para o chá?

espero que ela estivesse infectada com BSE (VSE) (1)

pois nada me daria mais prazer

do que ver você morrer lentamente de CJD! (2)

(repete estribilho:)

e espero que eu ainda esteja vivo(a)

para que eu possa dançar e cantar e mijar em cima do seu túmulo

e espero que eu ainda esteja vivo(a)

para que eu possa dançar e cantar e mijar em cima do seu túmulo

Notas:

(1) BSE (VSE) = Bovine Spongiform Encephalopathy = Doença da Vaca Louca (doença neurológica transmitida por carne bovina infectada)
(2) CJD = Creutzfeldt–Jakob disease = doença neurológica degenerativa, considerada relacionada a doença da vaca louca

#

PISS ALL OVER YOUR GRAVE – SCARY BITCHES

well i never thought that i could hate anybody as much as i hate you
you used to be my friend till you ran off with my lover
now you've got off with somebody new
if we ever were to meet in the street i wouldn't have a lot to say
but every night before i go to sleep i get down on my knees and pray
and this is what i say:

( chorus: )

i hope you die young i hope you die in pain
i hope you die alone in the pouring rain
i hope you die cold and empty inside

they send you to hell on the other side
i hope you die young i hope you die in pain
i hope you die alone and half insane
and i hope that i'm still alive
so i can dance and sing and piss all over your grave

well i've got a little doll i gave it your name
i stick pins in it just to cause you pain
this morning i crushed its head in a vice (vise)
you've turned me into someone thats not very nice
remember when i cooked you beef curry for tea?
well i hope it was infected with vse
coz nothing would give more pleasure to me
than to watch you slowly die from cjd!

(repeat chorus)

and i hope that i'm still alive
so i can dance and sing and piss all over your grave
and i hope that i'm still alive
so i can dance and sing and piss all over your grave

Voltar ao menu de Letras Traduzidas
Voltar ao Menu de Jornalismo