Jasmine and Rose - Clan of Xymox

JASMIM E ROSAS - CLAN OF XYMOX

O ar tem exatamente o teu gosto: cheiro de Junho

um choque sensorial que sacode meu espírito, eu te sorvo lentamente

um borrifo de pequenas gotículas, uma fragrância tão refinada

O espírito da nostalgia está passando por mim

Ópio e Veneno (1), Jasmim e Rosa,

Sonho de Ambrosia (2), todos os sabores brilham,

é sensual, é sensual, é sensual

Começou tudo tão facilmente, com você no chão

Contra seus flancos obstinados e derrubando sua porta

Até o dia que tudo esmigalhou-se, mas não era um jogo de “ganhar e perder”

Você não me disse nada, você me deixou confuso

Expelido como veneno, um filete da dose

Um membro descartado, por capricho ela escolhe, tão rigorosamente, ela é vigorosa

Ela é vigorosa

Coração do mundo mais duro, é só o conceito de você

Todas aquelas variações, o ar está cheio de você

O cheiro de chuva de verão, mais uma vez o odor de Junho

Essa doce combinação me traz de volta a você

Ópio e Veneno

Meu gosto de Junho, meu gosto de você

Inalo, inalo tua trilha

Ópio e Veneno, Jasmim e Rosa, sonho de escapar comigo, todos os sabores vão,

é sensual, é sensual, é sensual

O que era nosso deslizará embora, uma simples briza em um dia úmido

Oh, nada dura, nada dura, para sempre.

obs:

(1) Ópio e Veneno: “Opium” e “Poison” são dois nomes de perfume. Literalmente: o que faz delirar e o que mata

(2) Ambrosia: conhecida como alimento dos deuses.

#

JASMINE AND ROSE - CLAN OF XYMOX

The air tastes just like you, it's the smell of June
A sensory shock that jolts my spirit, I slowly swallow you
A spray of little droplets, a fragrance so refined
The spirit of nostalgia is passing me by

Opium and Poison, Jasmine and Rose
Dream of Ambrosia, all flavours glow,

It's sensual, It's sensual, sensual

It all began so easy, with you on the floor
Against your willing flanks and knocking down your door
Until the day it crumbled, no game of win and lose
You told me nothing, you left me confused

Expelled like poison, a trim of the dose,
A limb disposed of, in a whim she chose, so rigorous, she's vigorous
She's vigorous,

Heart of the hardest world, it's just the thought of you
All those variations, the air is full of you
The smell of summer rain, once more the scent of June
This sweet concentration ,brings me back to you
Opium and Poison
My taste of June, my taste of you
Inhale, inhale your trail
Opium and Poison, Jasmine and Rose, dream of escape with me, all flavours go,
It's sensual, it's sensual, it's sensual

What was ours will drift away, a simple breeze on a humid day

Oh, nothing lasts, nothing lasts, forever

Voltar ao menu de Letras Traduzidas
Voltar ao Menu de Jornalismo